ࡱ> AC@M H%bjbj==2WWl0000000|~~~8 $|'%&&&&&&$( *Z$&0$&700&777 00%7%707g!$00% ޵k|~|%% &0'%!+- !+%7D d0000Leesprogramma 2003  Waar gebeurd?  Turkse titels A-boeken Akal, Aytl Kitap perisi = De boekenfee. 0stanbul : Uanbal1k yay1nc1l1k, 1998.  16 p. Educatieve prentvertelling. Voorlezen vanaf circa 4 jaar; zelf lezen vanaf circa 7 jaar. Masal1ms1 resimli kitapc1k. Akal, Aytl Sinderella olmak isteyen ocuk = Het meisje dat Assepoester wilde worden. 0stanbul : Uanbal1k yay1nc1l1k, 1998.  16 p. Sprookjesachtig verhaal over een meisje dat met de hulp van een fee Assepoester wil worden. Vanaf circa 7 jaar. Sinerella olmak isteyen bir k1z, ocuunu konu alan resimli kitapc1k. Blackman, Malorie Arkada_1m bir Griskok = Mijn vriend is een Griskok. 0stanbul : Gn1_11, 1999.  80 p. Mike komt erachter dat zijn vriend en diens zus zich in dieren kunnen veranderen. Vanaf circa 8 jaar. Arkada_lar1n1n byl bir yap1ya sahip olduunun fark1na varan Mike nin maceralar1. Glsm, Cengiz Kente gelen am aac1 = Een dennenboom die in de stad komt. 0stanbul : Say, 1999.  47 p. Belevenissen van een dennenboom in de stad. Vanaf circa 8 jaar. Ormandan kesilip kente getirilen bir am aac1n1n maceralar1. Dlek, Sulhi nc kattaki at = Een paard op de derde verdieping. Ankara : Bilgi, 1999.  151 p. Een jongen heeft een pony in zijn woning op de derde verdieping. Vanaf circa 10 jaar. nc katta bir at besleyen ocuu konu alan roman. 0z, Nur Kar tanesindeki ocuk = Het meisje in de sneeuwvlok. 0stanbul : Bu yay1nc1l1k, 1998.  [24] p. Korte, fantasieachtige verhaaltjes. Vanaf circa 8 jaar. Fantazimsi k1sa ykler. 0zg, Muzaffer Spermen 0stanbul a d_t = Superman is gevallen in Istanbul. Ankara : Bilgi, 1999.  47 p. Vier korte verhaaltjes voor kinderen vanaf circa 7 jaar. ocuklar iin k1sa ykler. Karakus, Hidayet Bilgisayarl1 _apka = Een hoed met een computer. Ankara : Bilgi, 2001.  109 p. Een hoedenmaker heeft een hoed gemaakt met een ingebouwde computer die kan vliegen en praten. Vanaf circa 8 jaar. Bilgisayarl1 bir _apkan1n ba_1na gelenler. Keel, Mutlu Gkten d_en yumurta = Een ei uit het heelal. Ankara : Ardi, 1998.  [16] p. Prentvertelling. Voorlezen vanaf circa 4 jaar; zelf lezen vanaf circa 7 jaar. Gkten d_en gizemli bir yumurta ve geli_en garip olaylar1 konu alan resimli kitapc1k. Turan, Nuran Kaya ile Sinan yunuslara = Kaya en Sinan spelen met de dolfijnen. 0stanbul : Esin, 200?. - [16] p. Prentenboek over de belevenissen van Kaya en Sinan met dolfijnen. Voorlezen vanaf circa 4 jaar; zelf lezen vanaf circa 7 jaar. Kaya ve Sinan ad1ndaki iki ocuun yunuslarlar dostluk ve servenlerini konu alan resimli kitapc1k. Yava_l1, Aydoan Ercan ile Dodo servenden servene = De avonturen van Ercan en Dodo. 0stanbul : Bulut, 2000. - 72 p. Het jongetje Ercan en zijn computer Dodo beleven allerlei leuke, spannende avonturen. Vanaf circa 8 jaar. Ercan ve Dodo ad1nda bir bilgisayar1n maceralar1. B-boeken Day1olu, Glten Gkyzndeki mor bulutlar = Paarse wolken. 0stanbul : Alt1n kitaplar, 1999.  208 p. In de 21ste eeuw gaat een piloot op zoek naar een in het ijs van de Himalaya begraven vrouw. Vanaf circa 12 jaar. Himalaya dalar1nda buzullar aras1nda gml efsanevi bir kad1n1 arayan pilotun yks. Rowling, J.K. Harry Potter ve felsefe ta_1 = Harry Potter en de steen der wijzen. 0stanbul : Yap1 Kredi yay1nlar1, 2001.  353 p. Na de dood van zijn ouders woont Harry Potter in de bezemkast bij zijn zeer onvriendelijke oom en tante; op zijn elfde hoort hij dat hij een tovenaar is. Vanaf circa 11 jaar. Kk ya_ta becerikli bir byc olan Harry Potter'1n maceralar1. Rowling, J.K. Harry Potter ve s1rlar odas1 = Harry Potter en de geheime kamer. 0stanbul : Yap1 Kredi yay1nlar1, 2001.  403 p. Harry Potter gaat na zijn vakantie terug naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus om daar van het ene in het andere avontuur terecht te komen. Vanaf circa 11 jaar. Harry Potter'1n okuldaki ikinci y1l1n1 yer yer komik d_sel elerle anlatan kitap. C-boeken Day1olu, Glten Mo nun gizemi = Het geheim van Mo. 0stanbul : Alt1n kitaplar, 1999.  287 p. Op het lyceum ontbrandt een hartstochtelijke liefde tussen Defne en Burc. Vanaf circa 13 jaar. Birbirlerine tutkulu bir a_kla bal1 olan, iki liseli gencin ya_am1 ve insan kopyalama zerine bilim kurgu tr roman. fhz24  r :<$>4VZln:"""D##D%F%H%ݾݾ5CJOJQJmH sH CJOJQJmH sH 5CJOJQJ CJOJQJOJQJ6CJOJQJ 5OJQJ5CJOJQJ4fhz|.4& f 2 r . D%F% 2 p \$NL0>(jh024V XZln:t2V """"""D##V$D%F%H%. A!"#$%# iB@B StandaardCJOJQJ_HmHsHtH@@ Kop 1$<@&5CJKHOJQJ>> Kop 2$<@&56CJOJQJ88 Kop 3$<@& CJOJQJ<< Kop 4$<@&5CJOJQJ** Kop 5 <@&.. Kop 6 <@&666 Kop 7 <@& CJOJQJ:: Kop 8 <@&6CJOJQJ< < Kop 9 <@&56CJOJQJDA@D Standaardalinea-lettertype44 Koptekst  p#CJ : : Voettekst  p#6CJZ$"Z Adres envelop!@ &+D/^@ CJOJQJ(%@2( AfzenderCJ`IB` Berichtkop.n$d%d&d'd-D^n` CJOJQJ>*@Q> Eindnootmarkering H*OJQJ0)@a0 PaginanummerOJQJ@V@q@ GevolgdeHyperlink>*B* OJQJ0U@0 Hyperlink>*B*OJQJ2 2 Index 1$^`$0!0 Indexkop 5OJQJL.L Kop bronvermeldingx5CJOJQJ$X@$ NadrukOJQJ.(@. RegelnummerOJQJ>J> Subtitel$<@&a$ CJOJQJD>D Titel$<@&a$5CJ KHOJQJD'@D Verwijzing opmerking CJOJQJ>&@> Voetnootmarkering H*OJQJ&W@!& Zwaar 5OJQJ2 "& "& d34=>Jh  dIJ\mn}UVcCDOPn&m 5    + p 6 7 H s  g h +[cdmn+00000H% H%F%8@0(  B S  ?4<>BDIJOPVhps|} $%*+238dloxy  "$,-1267>?GJRT[\efi'(./239:?@IJQRWX`akntv|} '(-.78;<?@HISV[]bcijq"*+1267;DIKNS^_d%&+FNPY^`mstyz   $ Z ^ b g       " # * + 0 1 4 : D E M a f p x { - 5 7 ? A G H T Y a s    " # + , 4 5 ; < D E H I O P V W ^ _ f h v {   +36:;@AK[`'(./569:=>CDJKST[\bdlnvx~ +78?@CDIJOPUVYZ`aghnoqrwx ( ) + U X s } :::::fizau2\\STICHTING\FILES\MEDIAINF\Kumru\Turks\turks 5.docfizau2\\STICHTING\FILES\MEDIAINF\Kumru\Turks\turks 5.docfizau2C:\WINDOWS\TEMP\AutoHerstel-versie van turks 5.asdfizau2C:\WINDOWS\TEMP\AutoHerstel-versie van turks 5.asdfizau2\\STICHTING\FILES\MEDIAINF\Kumru\Turks\turks 5.docfizau2\\STICHTING\FILES\MEDIAINF\Kumru\Turks\turks 5.docfizau2\\STICHTING\FILES\MEDIAINF\Kumru\Turks\turks 5.docfizauA:\turks 5.docgeenA:\turks 5.docNBLC0340SC:\Documents and Settings\Hottenhuis\Bureaublad\Turkse_titels_leesprogramma2003.doc |}Vo'~03JbD:ȝYvZVB^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( ~}| @XM> ``` ` ````````"`$UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7"UniversUTheSerifCorrespondenceSTheSansCorrespondence"15$j5$jch&P0 $>0d12 Akal, AytlfizauNBLC0340Oh+'0  4 @ L Xdlt| Akal, AytlkalfizauAyizaizaNormaly NBLC0340l2LCMicrosoft Word 9.0@@H,B@k@kP0 ՜.+,0$ hp  stichting NBLC1  Akal, Aytl Akal, Aytl TitelTitle  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry F޵kD1Table!+WordDocument2SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjjObjectPool޵k޵k  FMicrosoft Word-document MSWordDocWord.Document.89q